Archivio tag per 'traduzione'

Mar
21

Testi e traduzioni del nuovo album degli U2 ‘No line on the horizon’

No Line On The HorizonLo so che vi sembra strano che un fan degli U2 come me, non abbia ancora parlato in queste pagine del loro nuovo fantastico album: No line on the horizon. Ma vi è assicuro che è solo una mancanza dovuta al poco tempo libero che ho a disposizione, ma che lo ascolto dal primo giorno che è uscito (l’ho comprato a New York!) e me ne sono subito innamorato!

Comunque, lo scopo di questo post, è indicarvi dove trovare i testi e le traduzioni di tutte le canzoni del nuovo album. Ecco qui:

  1. No Line On The Horizon
  2. Magnificent
  3. Moment of Surrender
  4. Unknown Caller
  5. I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight
  6. Get On Your Boots
  7. Stand Up Comedy
  8. Fez – Being Born
  9. White As Snow
  10. Breathe
  11. Cedars Of Lebanon

Fonte dei testi e delle traduzioni: The Rock Blog

Feb
06

Traduzione in italiano di The saints are coming degli U2 & Green Day

Ecco la traduzione in italiano di questa bellissima canzone cantata per beneficenza dal duetto U2 – Green Day:

C’è un posto a New Orleans
Chiamato il Superdome
Che è stato la rovina
Di tanti poveri ragazzi
E Dio, so di essere uno di quelli

Piansi al telefono con mio padre, “Per quanto ancora?”
“Fino a quando le nuvole si dissolveranno e tornerai a casa”, la linea cadde
Ma le ombre rimangono ancora sin dalla tua venuta, la tua venuta
[Due volte]

I santi stanno arrivando
I santi stanno arrivando
Dico, non importa quanto io ci provi
Capisco che non può esistere replica
[Due volte]

Continua la lettura di ‘Traduzione in italiano di The saints are coming degli U2 & Green Day’

Gen
08

Traduzione in italiano di Window in the skies degli U2

Ho provato a tradurre il testo di Window in the skies in italiano. Non vi assicuro che la traduzione sia corretta, anzi..! :-)

Le manette sono sciolte
Il proiettile abbandona la pistola
Il calore che è nel sole
Ci riscalderà quando non ce ne sarà
La regola è stata confutata
La pietra è stata spostata
L’essere contro natura ora è la normalità
Tutti i debiti sono stati cancellati

Oh non vedi quello che il nostro amore ha fatto
Oh non vedi quello che il nostro amore ha fatto
Oh non vedi quello che il nostro amore ha fatto
Quello che mi sta facendo

Continua la lettura di ‘Traduzione in italiano di Window in the skies degli U2’




Seguici anche su Facebook

Per visualizzare questo contenuto è necessario accettare i cookie inviati dai Social Network.
Clicca qui per abilitare tutti i cookie per questo sito web.

Hai bisogno di un sito web?

Web&Dintorni