Ago
25

Dove trovare testi (e traduzioni) di canzoni italiane e straniere

LyricsQuante volte vi è successo di cercare il testo di quella bella canzone ascoltata in radio o in tv e non sapete come fare?! Oppure quante altre volte avreste voluto sapere di chi fosse la canzone della quale vi ricordate uno stralcio del testo?!
Per dare una risposta a questi interrogativi, vi consiglio alcuni siti:

Inoltre, meritano una citazione speciale:

  • Midomi (segnalatomi da Isa, che ringrazio): un motore di ricerca per brani musicali che usa come chiave di ricerca la vostra voce. Basta collegare un microfono al computer e cantare, fischiettare o lallallare il motivetto e Midomi cercherà nel suo database sonoro, creato con i contributi vocali di altri utenti, il brano corrispondente alla melodia.
  • Song Tapper (segnalatomi da Roberto, che ringrazio) che ha un funzionamento simile a Midomi: basta riprodurre il motivo della canzone picchiettando sulla barra spaziatrice per avviare la ricerca nel suo database di canzoni (così da non rendere neccessario l’uso del microfono).

Se siete a conoscenza di altri siti di questo tipo, non esitate a segnalarmeli ;-)

32 commenti a “Dove trovare testi (e traduzioni) di canzoni italiane e straniere”


  1. 1 Isa
    26 agosto 2007 alle 10:44 Quota

    Ciao Paolo, buona domenica…Raggiungio questo link , so ke no cerca il testo della canzone ma lo ho trovato molto interessante :

    http://www.midomi.com/ : un motore di ricerca per brani musicali che usa come chiave di ricerca la tua voce. Basta collegare un microfono al computer e cantare, fischiettare o lallallare il motivetto e Midomi cercherà nel database sonoro, creato con i contributi vocali di altri utenti, il brano corrispondente alla melodia.

    Besos

  2. 2 Paolo
    26 agosto 2007 alle 11:41 Quota

    @Isa: grazie mille per la segnalazione, aggiorno subito l’articolo :-D

    Buona domenica, Paolo.

  3. 3 Emiliano
    26 agosto 2007 alle 18:36 Quota

    Ciao Paolo, torno a trovarti dopo un bel po’ di tempo! :D
    Per quanto riguarda “midomi” sinceramente tempo fa ci sono stato e non mi ha soddisfatto! Intonavo “No woman no cry” di Bob Marley e non capiva!!
    Già che ci sei, sapresti indicarmi qualche sito dove trovare anche tabulature per chitarra? Ciao, un abbraccio!

  4. 4 Paolo
    26 agosto 2007 alle 18:38 Quota

    @Emiliano: è sempre un piacere averti come mio ospite lo sai ;-)

    Cerco un po’ per le tabulature per chitarra, sperando di trovare qualcosa di interessante :-)

    CIao e a presto (spero) :-)

  5. 5 Roberto
    26 agosto 2007 alle 21:35 Quota

    Ciao Paolo,
    ti volevo segnalare Song Tapper (http://www.songtapper.com), che ha un funzionamento simile a “midomi”: in pratica basta riprodurre il motivo della canzone picchiettando sulla barra spaziatrice (così non è neccessario nemmeno il microfono).
    Ciao.

  6. 6 Paolo
    26 agosto 2007 alle 23:48 Quota

    @Roberto: grazie mille per la segnalazione, aggiorno l’articolo!

    Ciao, Paolo.

  7. 7 Isabelle
    01 settembre 2007 alle 17:55 Quota

    Salve Paolo,
    e per tanto per cominciare, complimenti per il sito!
    Vedo che ci sono tantissimi argomenti che mi potranno interessare. Mi sa che presto presto diventero’un’utente accanita dei tuoi preziosi consigli … e delle ricette della tua metà!
    Comunque, mi fermo per lasciarti un messaggio perché sono insegnante d’italiano in Francia e che non avendo più l’opportunità di venire spesso in Italia, faccio difficoltà a tenermi “al corrente” di cio’ che sta succedendo li da voi.
    Forse mi potresti aiutare. Ad esempio, non conosco nemeno un gruppo Punk che sia italiano!… E siccome mi piace studiare tutti i tipi di canzoni con i ragazzi perché mi sembra un ottimo modo per venire a conoscenza di una cultura come la tua, mi dispiace molto non essere in grado di “sperimentare” le novità musicali…. ma anche cinematografiche, culinarie…ecc.
    Spero che tu mi capisca e magari!…..(lol)che potrai darmi qualche indicazione, qualche consiglio….che ne so!
    Non so, guardando questo tuo blog, mi sei sembrato una persona in gamba e in grado di darmi una mano.
    Anche se non fosse cosi, grazie per aver preso il tempo di leggermi e tanti auguri, per il blog, la ragazza e tutto il resto!
    ciao,
    Isa

  8. 8 Paolo
    02 settembre 2007 alle 1:36 Quota

    @Isabelle: anzitutto grazie per i complimenti che sono sempre ben accetti :-D

    A me non piace quel genere di musica, comunque cercando in rete sono venuti fuori questi gruppi:

    1-punkreas
    2-banda bassotti (ska-punk)
    3-los fastidios (oi)
    4-persiana jones (ska-punk)
    5-tre allegri ragazzi morti
    6-ddr (diritto di rivolta)nell’ultimo album c’è un duetto con i punkreas….
    7-cattive abitudini (loro sono veramente punk)
    8-hormonauts (rock’n’roll)
    9-rfc (ska-punk)
    10-latte

    Grazie per gli auguri (quello per la ragazza non è stato tanto efficiace visto che ci siamo appena lasciati) e a presto :-)

    Ciao, Paolo.

  9. 9 Isabelle
    06 settembre 2007 alle 16:15 Quota

    Ciao Paolo,
    Grazie mille per queste preziose informazioni.
    Quando ti ho parlato di punk rock, era solo per dare un esempio di cose proprio sconosciute anche da me!
    Comunque, grazie perché da sola non avrei probabilmente trovato niente di tutto quanto.
    Sai, magari, potresti aiutarmi anche semplicemente dandomi nomi di gruppi o cantautori italiani che piacciono a te in particolar modo. La musica italiana non va tanto forte in Francia e vorrei sapere se sono venute fuori novità che dovrei non mancare… Il mio ‘campo ‘ preferito è il jazz, tutti i tipi, e per questo, non ho difficoltà per venire a conoscenza del meglio, anche italiano, grazie ai tantissimi festival che abbiamo e sopratutto al Paris Jazz Festival!

    Penso di “scendere” tra poco e forse con il tuo aiuto, potrei non perdere un tempo preziosissimo in Italia a cercare …
    Vedi, in quanto riguarda il cinema, è piu’ facile perché ben o male, riesco a tenermi informata su quello che fanno i miei registi preferiti, per lo meno!…anche se non tutti possono servirmi in classe!…(lol)
    Be’, spero di non essere troppo esigente. Comunque se la mia richiesta ti sembra inopportuna, dimmelo e non ti daro’ piu’ fastidio, giuro!…
    Tanti auguri… con o senza ragazza!
    E ancora grazie per la tua gentilezza e la tua disponibilità !
    Ciao, Isabelle

  10. 10 Paolo
    06 settembre 2007 alle 18:33 Quota

    @Isabelle: ti consiglio qualche sito dove ci sono classifiche di musica italiana:

    http://www.rockol.it/musicaitaliana.com/top20/

    http://www.radioitalia.it/

    così puoi essere sempre al passo con i tempi!

    Ciao (e grazie per gli auguri!), Paolo.

  11. 11 Isabelle
    06 settembre 2007 alle 18:43 Quota

    Grazie a te, sei stato di un grandissimo aiuto.
    Abbi cura di te (mah… forse, non si dice in italiano!Allora, forse meglio lasciarlo in francese!…)
    Prends soin de toi.
    Isabelle

  12. 12 Paolo
    06 settembre 2007 alle 23:19 Quota

    @Isabelle: prego :-)

    Si, si dice anche in italiano!

    Grazie e a presto, Paolo.

  13. 13 Banny
    21 ottobre 2007 alle 16:02 Quota

    Ciao, io già conoscevo tt qst siti ma nn sono riuscita a trovare in nessuno di qst la traduzione della canzone “the take over the breaks over” dei mitici Fall Out Boy uffi :( ki può aiutarmi? Un saluto a tutti
    Banny

  14. 14 Giada
    02 gennaio 2008 alle 17:49 Quota

    ciao,sto cercando la traduzione di this time di dj antoine ho girato un po’ in internet ma non la trovo,chi può aiutarmi?ciaooo
    giada

  15. 15 Paolo
    02 gennaio 2008 alle 23:12 Quota

    @Giada: a parte consigliarti i siti già segnalati nell’articolo, non saprei proprio che dirti.

    Ciao, Paolo.

  16. 16 disperata 67
    12 gennaio 2008 alle 22:32 Quota

    that feel di tom waits dove posso trovare la traduzione in italiano?bacini

  17. 17 Paolo
    13 gennaio 2008 alle 11:37 Quota

    @disperata67: hai già visto nei siti da me segnalati?!

    Ciao, Paolo.

  18. 18 remi
    14 gennaio 2008 alle 13:57 Quota

    Ciao a tutti,

    Vi presento il sito http://www.enjoyyourstay.net che vi propone più di 400 000 testi di canzoni e diverse traduzioni di canzoni. Se la traduzione dellacanzone non è presente, potete chiederne la traduzioni nel forum.

    Ciao. Rémi

  19. 19 Paolo
    14 gennaio 2008 alle 21:11 Quota

    @remi: grazie della segnalazione!

    Ciao, Paolo.

  20. 20 antonella85
    10 marzo 2008 alle 22:31 Quota

    Sto impazzendo!! Ho visitato tutti i siti da voi sopraindicati…ma in nessuno di questi ho trovato la traduzione del testo “Lavandeira Da Noite” di Noa dall’album: Noa Gold 2004.
    Ho richiesto la traduzione ma…nulla!
    C’è qualcuno che può aiutarmi?:|

  21. 21 Paolo
    11 marzo 2008 alle 8:23 Quota

    @antonella85: a parte consigliarti/vi quei siti, non saprei proprio come aiutarti.

    Ciao, Paolo.

  22. 22 antonella85
    12 marzo 2008 alle 21:18 Quota

    Grazie lo stesso Paolo..ho trovato la soluzione…l’ho fatta tradurre direttamente da una madrelingua brasiliana…!!
    Ciao, Antonella.

  23. 23 Paolo
    12 marzo 2008 alle 22:17 Quota

    @antonella85: ottima soluzione :D

    Ciao, Paolo.

  24. 24 MIMY
    05 giugno 2008 alle 0:45 Quota

    IO VORREI UN SITO IN GRADO DI FORNIRMI L’ESATTA TRADUZIONE DI TUTTE E DICO TUTTE LE CANZONI DEI MAROON 5…VI PREGO FATEMI SAPERE PER ME E’ IMPORTANTE…
    PS IO CONOSCO I SIGNIFICATI MA ALCUNE CANZONI…POCO CONOSCIUTE RIMANGONO UN PO’ DIFFICILI….PER QUESTO MI PIACEREBBE AVERE UNA VOSTRA RISPOSTA….

  25. 25 cumpapeps
    20 settembre 2008 alle 19:44 Quota

    il migliore è tuttotesti.com che ti fornisce link per entrare nei siti utili, sia per testi in lingua originale che per traduzioni

  26. 26 Paolo
    22 settembre 2008 alle 8:03 Quota

    @cumpapeps: sì, l’avevo già segnalato infatti!

    Ciao, Paolo.

  27. 27 sconosciuto
    18 ottobre 2008 alle 23:54 Quota

    fa skifo!!!!!!!!|-)

  28. 28 Sara
    13 novembre 2008 alle 22:38 Quota

    ciao Paolo…
    dove posso trovare dei testi per chitarra acustica^

  29. 29 francesco
    21 dicembre 2008 alle 12:40 Quota

    ciao io mi chiamo francesco,dove posso trovare testi di musiche italiane per il karaoke5,grazie.

  30. 30 federica
    06 novembre 2009 alle 16:11 Quota

    ciao a tutti, mi chiamo federica, sapete dove posso trovare dei testi poco conosciuti in inglese per trovare ispirazione per me e le mie migliori amiche che abbiamo formato una band:VIOLET MOON aiutatenmi, presto la utilizzeremo e ringrazierò voi per avermela prestata e quando faremo un concerto con luci gigantesche

  31. 31 Giovanna Maria
    24 ottobre 2012 alle 16:43 Quota

    Salve, in questi giorni ho trovato una canzone bellissima del rapper statunitense: Mr.Capone-e, e la canzone è Beautiful Lady. Vorrei averne la traduzione in italiano sempre se è possibile. Aspetto una vostra risposta. Cordiali saluti. Giovanna Maria.

  32. 32 Nicola
    10 settembre 2013 alle 15:58 Quota

    Ciao Paolo, grazie per la bellissima lista! Posso segnalare anche http://www.traduzionetesticanzoni.it che raccoglie davvero tante traduzioni spesso molto accurate?

Lascia un commento

Nome

Email (non verrà pubblicata)

Sito web (opzionale)

Quanto fa 1 + 4 ? (protezione antispam)




Seguici anche su Facebook

Per visualizzare questo contenuto è necessario accettare i cookie inviati dai Social Network.
Clicca qui per abilitare tutti i cookie per questo sito web.

Hai bisogno di un sito web?

Web&Dintorni